Дорогие друзья!

Дорогие друзья,

в   шестом   номере   научного  дайджеста  ЯрГУ,   кроме  знакомства  с факультетом  психологии,  ведущими  учеными и полного представления об основных  научных  событиях  второй  половины 2014 года, вас ждет новая рубрика  «Ученые  шутят».  Наша  редакция  предупреждает:  если ученые шутят, то, как правило, серьезно и очень близко к истине!

Любимые шутки нашей редколлегии:

Анна   Мазалецкая   –   Танцующие   математики

Николай Живаев 

Юлия Цофина - «Конечно, во время устного перевода может случиться все, что угодно. Большую часть «баек» о работе устного переводчика составляют рассказы о том, в какую лужу неожиданно сел переводчик и каким фантастическим способом он из нее вылез. […] И пусть это смешно, но все-таки исполненным достоинства кажется мне переводчик-синхронист, на протяжении получаса по ошибке называвший бобров бурундуками, который затем сказал в микрофон: «Всех бурундуков, упомянутых в последние полчаса, прошу считать бобрами».»

Из книги И.С. Алексеевой «Профессиональный тренинг переводчика»

Ольга Гущина 

← Возврат к списку